Going nowhere (homage to Jimmy Buffett)